Standing up for justice, environment: Social movements songs in several dialects, languages

By Bharat Dogra

There are several collections available of songs from social movements and some of these are much sought after. However the collection of songs being discussed here is one of its own kind as it brings together songs from several languages and dialects and then makes them accessible to many more readers by also presenting the same in Hindi and English as well. The main theme of each song has also been presented separately.

This book, titled ‘Geet aur Gatha—Voices from the Ground’ has been published by Anugya Books and brought out by the Geet Aur Gatha Collective. They also have a you tube channel.

This 116 page book has 36 songs in Magahi, Bhojpuri, Angika, Chattisgarhi, Kurukh, Saadri, Bundeli, Marathi, Odiya, Ho, Santhali, Tamil, Kumauni, Avadhi, Hindi, Hadauti, Bareli and Sambalpuri—about 20 languages and dialects.

The issues covered include protection of forests, protection of constitutional values, deep commitment to villages, celebration of community life and opposition to displacement.

While these songs may relate to several specific situations, the overall feelings conveyed are those of standing up for justice and environment protection, although sometimes there is also social satire in a few songs, while at other times feelings of anguish and frustration also emerge.

The Bundeli song of Nauradehi displacement brings out the distress and highlights the struggles of those people who were displaced from Nauradehi sanctuary in Madhya Pradesh.

The song titled ‘Namhey Ahuar’ in Kurukh is rooted in the values enshrined in India’s constitution.

The song titled ‘Aava bhaya chala bahen’ in Saadri highlights the various adverse effects of deforestation, not in very general terms but more in specific terms of the actual experiences of villages of Jharkhand which are captured in these songs. A message of returning to roots and re-strengthening community life is given by this song.

Another song that gives a somewhat similar message in Chattisgarhi is titled Gaon Chhod Kahan Jaabo. This song tells people that our life is most secure in our forests, farms and villages and instead of leaving these we should be prepared to protect these and our rights here.

The song titled Maayaa Bhim Baba in Marathi is a tribute to Baba Ambedkar. Another song titled Nustech baghta kay in Marathi expresses deep distress and anger over the exploitation of nature, land and people.

An Odiya song titled Swadhinta Samaanta emphasizes liberty, equality and unity of people in the fight against exploitation.

A song titled Ela Tabu Haga Misika in Ho is a voice for unity and democratic rights in the community. Another song titled Chirgala pe Adivasi in Santhali is a call for action against exploitation based on unity.

A song titled Jaid Utha in Saadri calls upon people to stand up for their rights. Another song Ponnaatha Porandha in Tamil highlights the harsh realities of workers and the need for solidarity among them. Another Tamil Song titled Sondha Naattil conveys the anguish of people who have been uprooted from their land.

Himalya, Himalaya is the title of a Kumaoni song which calls upon the people to save their villages from various ecologically destructive practices. Phool Bagiya is the title of an Awadhi song on communal harmony.

---

The reviewer is an author based in Delhi. His recent books include Kathin Daur Mein ummeed ( songs and poems in Hindi), Navjeevan (short stories in Hindi), and A Day in 2071 ( novellas and short stories in English)

Comments

How the slogan Jai Bhim gained momentum as movement of popularity and revolution

By Dr Kapilendra Das* India is an incomprehensible plural country loaded with diversities of religions, castes, cultures, languages, dialects, tribes, societies, costumes, etc. The Indians have good manners/etiquette (decent social conduct, gesture, courtesy, politeness) that build healthy relationships and take them ahead to life. In many parts of India, in many situations, and on formal occasions, it is common for people of India to express and exchange respect, greetings, and salutation for which we people usually use words and phrases like- Namaskar, Namaste, Pranam, Ram Ram, Jai Ram ji, Jai Sriram, Good morning, shubha sakal, Radhe Radhe, Jai Bajarangabali, Jai Gopal, Jai Jai, Supravat, Good night, Shuvaratri, Jai Bhole, Salaam walekam, Walekam salaam, Radhaswami, Namo Buddhaya, Jai Bhim, Hello, and so on. A soft attitude always creates strong relationships. A relationship should not depend only on spoken words. They should rely on understanding the unspoken feeling too. So w...

राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, झारखंड और केरल फिसड्डी: जल जीवन मिशन के लक्ष्य को पाने समन्वित प्रयास जरूरी

- राज कुमार सिन्हा* जल संसाधन से जुड़ी स्थायी समिति ने वर्तमान लोकसभा सत्र में पेश रिपोर्ट में बताया है कि "नल से जल" मिशन में राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, झारखंड और केरल फिसड्डी साबित हुए हैं। जबकि देश के 11 राज्यों में शत-प्रतिशत ग्रामीणों को नल से जल आपूर्ति शुरू कर दी गई है। रिपोर्ट में समिति ने केंद्र सरकार को सिफारिश की है कि मिशन पुरा करने में राज्य सरकारों की समस्याओं पर गौर किया जाए।

Censor Board's bullying delays 'Phule': A blow to India's democratic spirit

By Vidya Bhushan Rawat* A film based on the life and legacy of Jyotiba Phule and Savitribai Phule was expected to release today. Instead, its release has been pushed to the last week of April. The reason? Protests by self-proclaimed guardians of caste pride—certain Brahmin groups—and forced edits demanded by a thoroughly discredited Censor Board.

Maoist call for peace talks: A democratic opening amidst state repression?

By Harsh Thakor* The readiness of the CPI (Maoist), a banned organisation, for peace talks is seen as signifying a democratic gesture that should be welcomed by all who uphold democratic values. The ongoing conflict under ‘Operation Kagaar’ in Central India represents a clash between alleged state aggression and self-defence by oppressed communities. Critics argue that the Indian government has violated constitutional principles by promoting corporate expansion in Adivasi regions under the pretext of development, endangering the lives and livelihoods of local populations.

CASR urges immediate halt to Operation Kagaar, calls for peace talks with Maoists

By A Representative The Campaign Against State Repression (CASR), a collective of over 40 civil society organizations, has issued a press statement demanding an immediate end to "Operation Kagaar" and alleged state-led killings of Maoist rebels and indigenous people in central India. The group also called on the central government to create a conducive environment for initiating peace talks with the banned Communist Party of India (Maoist).

Incarcerated for 2,424 days, Sudhir Dhawale combines Ambedkarism with Marxism

By Harsh Thakor One of those who faced incarceration both under Congress and BJP rule, Sudhir Dhawale was arrested on June 6, 2018, one of the first six among the 16 people held in what became known as the Elgar Parishad case. After spending 2,424 days in incarceration, he became the ninth to be released from jail—alongside Rona Wilson, who walked free with him on January 24. The Bombay High Court granted them bail, citing the prolonged imprisonment without trial as a key factor. I will always remember the moments we spent together in Mumbai between 1998 and 2006, during public meetings and protests across a wide range of issues. Sudhir was unwavering in his commitment to Maoism, upholding the torch of B.R. Ambedkar, and resisting Brahmanical fascism. He sought to bridge the philosophies of Marxism and Ambedkarism. With boundless energy, he waved the banner of liberation, becoming the backbone of the revolutionary democratic centre in Mumbai and Maharashtra. He dedicated himself ...

Why crucifixion is a comprehensive message of political journey for the liberation of the oppressed

By Vijayan MJ Passion week is that time of the year when Christians all over the world remind themselves about the sufferings, anguish, pain and the bloody crucifixion that Jesus Christ took on himself, as part of his mission of emancipating the people and establishing the kingdom of god. The crucifixion was not just a great symbolism of the personal sacrifice of one person, but it was a comprehensive messaging of a political journey for the liberation of the oppressed; one filled with struggle, militancy, celebration of life, rejection of temptations, betrayals, grief, the long-walk with the cross, crucifixion and ultimately resurrection as a symbol of victory over the oppressors and evil.

How Mumbai University crumbles: Not just its buildings

By Rosamma Thomas* In recent days, the news from the University of Mumbai has been far from inspiring – clumps of plaster have fallen off the ceiling at the CD Deshmukh Bhavan, and it was good fortune that no one was injured; creepy crawlies were found in the water dispenser that students use to collect drinking water, and timely warning videos circulated by vigilant students have kept people safe so far.

CPM’s evaluation of BJP reflects its political character and its reluctance to take on battle against neo-fascism

By Harsh Thakor* A controversial debate has emerged in the revolutionary camp regarding the Communist Party of India (Marxist)'s categorization of the Bharatiya Janata Party. Many Communists criticize the CPM’s reluctance to label the BJP as a fascist party and India as a fascist state. Various factors must be considered to arrive at an accurate assessment. Understanding the original meaning and historical development of fascism is essential, as well as analyzing how it manifests in the present global and national context.

Akhilesh Yadav’s boycott of Dainik Jagran: A step towards accountability or political rhetoric?

By Vidya Bhushan Rawat Akhilesh Yadav has called for a total boycott of Dainik Jagran, a newspaper owned by the Gupta family. He also declared that the Samajwadi Party will no longer participate in any panel discussions organized by a media channel allegedly controlled by the family or relatives of the omnipresent Rajiv Shukla. Akhilesh Yadav and the Samajwadi Party are well aware that Dainik Jagran has long been antagonistic to Dalit-Bahujan interests. The newspaper represents a Bania-Brahmin corporate and ideological enterprise.

Search This Blog