Skip to main content

Discussion on “The Light of Asia, The Poem that Defined the Buddha”

By Amita Singh
Book “The Light of Asia: The Poem that Defined the Buddha” is a compelling and comprehensive account of the epic poem of the same name authored by Sir Edwin Arnold that was first published in 1879. The book goes into intricate detail to unearth the nuances present in one of the richest narrative poems ever written.
A book discussion on, ‘The Light of Asia: The Poem that Defined The Buddha’, a narrative of the life and message of the Buddha was organized on the 7th of October by the Center for Human Dignity and Development at the Impact and Policy Research Institute (IMPRI), New Delhi.
The distinguished panelists included the Author and Speaker Jairam Ramesh, Member of Parliament, Rajya Sabha (Karnataka); Author and Former Union Minister, Prof Tansen Sen, Professor of History, Director, Center for Global Asia, NYU Shanghai; Global Network Professor, NYU, Prof Wasantha Seneviratne, Professor and Head, Department of Public and International Law, Faculty of Law, University of Colombo, Sri Lanka and the moderator Prof Amita Singh, President, NAPSIPAG Disaster Research Group; Professor (Retd.), Jawaharlal Nehru University (JNU), New Delhi; and Prof Kancha Ilaiah Shepherd; Former Director, Centre for the Study of Social Exclusion and Inclusive Policy, Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad.

Re-illumines Edwin Arnold’s epic poem

The moderator of the session Prof Amita Singh initiated the discussion by stating that ‘The Light of Asia: The Poem that Defined The Buddha’, covers a wide range of issues including the colonial and caste segregated society which is the inception for the light of Asia and the evolution of academic institutions, the monopoly of the cast over the right of others.
Buddha Lies in Every Indian Heart
Talking about the inspiration for the book Jairam Ramesh stated that it was a fascination with the life of the Buddha-like every Indian irrespective of their religious affiliation and the cause behind the poem going viral during 1879. Alongside the personality of the poet, Sir Edwin Arnold who despite being a traditional British was inspired by the works of Indian Philosophers also inspired Ramesh to comprehend the poem better.
Believing in the universality of religions, Sir Edwin Arnold translated other texts into English and enhanced the reach of philosophies despite being an agnostic. Jairam Ramesh further goes on to state that the poem by Arnold talks not about the divinity of Buddha but his humanity which gave the poem an extraordinary appeal, not just to the English but Mohandas Karamchand Gandhi, Rabindranath Tagore, and other leaders alike. And given that India is a divinity surplus humanity deficit country, the impact of the poem becomes all the more important.
“The Life of the Buddha, was an inspiration to many including the anti-caste movements led by B R Ambedkar, Swami Vivekananda”, he said.
Prof Amita stated that the last part of the book takes us to the important point of Hinduism–Buddhism interface and its effect on each other. Though Hinduism eventually managed to assimilate Buddhism into its fold by tactfully recognizing Buddha as an avatar of Vishnu, Hinduism, too, was not the same again as many of the doctrines of Buddhism like ahimsa, vegetarianism, emphasis on inner realization, ethical living, and equality of all human beings became an integral part of Indian society which are cherished even today.

A worthy contribution to modern Buddhist studies

Prof Tansen Sen, Professor of History, Director, Center for Global Asia, NYU Shanghai, addressed the audience by emphasizing about three things, being, the social impact of translations, the impact of networks and connections that Arnold had, the impact of the period during which the poem was written and its translations.
Delving deeper into the discussion, Prof Sen enquired about why the translations had a greater social impact than the English original in India. To this, Jairam Ramesh replies by stating that the Indian languages did not have biographies of Buddha before this, the English version would have been popular only amongst the Bengali and Tamil Brahmins but with translations, the reach widens and these translations eventually became tools in the hands of social reformers which enhanced the social impact of translations as compared to the English version. Alongside there was a political agenda behind these translations, to challenge the Brahmanical orthodoxy.
He further highlighted that an aspect which has been well highlighted by the author is about the issue of the control of the Mahabodhi temple in Bodh Gaya which was with the Hindu mahants. It was the dogged persistence of Arnold, who was one of the first to raise the issue with his fellow Englishmen in power, that eventually culminated in the mahants’ partial sharing of responsibilities with Buddhists in 1954.

Links life of Buddha with the contemporary world

Prof Wasantha Seneviratne, Professor, and Head of, Department of Public and International Law, Faculty of Law, University of Colombo, Sri Lanka, remarked that the book is enlightening and intricately links the life of the Lord Buddha with the contemporary world. Responding to this Jairam Ramesh stated that Sri Lanka plays a major role in the revival of Buddhism and the philosophies of Buddha as it withheld sources used by scholars alike to understand Buddhism.
Prof Kancha stated a perspective that Arnold’s poem and Ashvaghosha “Buddhacharita” are very similar to each other. He underlines that in Arnold’s poem Buddha is not a tribal but a fully Kshatriya prince like Rama. He questions the reaction of Arnold’s poem in English or translations to Hindu icon communities. Responding Shri Jairam said that the poem had a huge impact on swami Vivekananda and he describes the poem as a tribute of advaitik Hinduism.
Dr Kokila agreed with Jairam Naresh’s effort of highlighting the humanity part of Buddhism and states that Buddhism is daily basis practice of life. In her opinion Lord Buddha was a rebellion who went against all the conventional traditional and beliefs. She further commented that anyone can be Buddhist despite their belief in God.

Conclusion

Prof Singh summed up the entire book by stating, “teaching how fair this earth would be if all living beings were linked bloodless and pure, the golden grain bright fruits seeing that knowledge grows life is one and mercy committed to the merciful”.
Jairam Ramesh concludes by urging Indians to give up their obsession with divinity and discover the roots of humanity which are to be sought in the life of the buddha. He also reiterated that he is unsure if Buddhism is the answer to today’s world but to him, Buddha is the answer.
“Let’s give up our obsession of divinity and discover the roots of Humanity, the roots of Humanity are sought in the life of the Buddha”, says Jairam Naresh.

Acknowledgment: Srimedha Bandi, Research intern at IMPRI

Comments

TRENDING

Aurangzeb’s last will recorded by his Maulvi: Allah shouldn't make anyone emperor

By Mohan Guruswamy  Aurangzeb’s grave is a simple slab open to the sky lying along the roadside at Khuldabad near Aurangabad. I once stopped by to marvel at the tomb of an Emperor of India whose empire was as large as Ashoka the Great's. It was only post 1857 when Victoria's domain exceeded this. The epitaph reads: "Az tila o nuqreh gar saazand gumbad aghniyaa! Bar mazaar e ghareebaan gumbad e gardun bas ast." (The rich may well construct domes of gold and silver on their graves. For the poor folks like me, the sky is enough to shelter my grave) The modest tomb of Aurangzeb is perhaps the least recognised legacies of the Mughal Emperor who ruled the land for fifty eventful years. He was not a builder having expended his long tenure in war and conquest. Towards the end of his reign and life, he realised the futility of it all. He wrote: "Allah should not make anyone an emperor. The most unfortunate person is he who becomes one." Aurangzeb’s last will was re...

Beyond his riding skill, Karl Umrigar was admired for his radiance, sportsmanship, and affability

By Harsh Thakor*  Karl Umrigar's name remains etched in the annals of Indian horse racing, a testament to a talent tragically cut short. An accident on the racetrack at the tender age of nineteen robbed India of a rider on the cusp of greatness. Had he survived, there's little doubt he would have ascended to international stature, possibly becoming the greatest Indian jockey ever. Even 46 years after his death, his name shines brightly, reminiscent of an inextinguishable star. His cousin, Pesi Shroff, himself blossomed into one of the most celebrated jockeys in Indian horse racing.

PUCL files complaint with SC against Gujarat police, municipal authorities for 'unlawful' demolitions, custodial 'violence'

By A Representative   The People's Union for Civil Liberties (PUCL) has lodged a formal complaint with the Chief Justice of India, urging the Supreme Court to initiate suo-moto contempt proceedings against the police and municipal authorities in Ahmedabad, Gujarat. The complaint alleges that these officials have engaged in unlawful demolitions and custodial violence, in direct violation of a Supreme Court order issued in November 2024.

How the slogan Jai Bhim gained momentum as movement of popularity and revolution

By Dr Kapilendra Das*  India is an incomprehensible plural country loaded with diversities of religions, castes, cultures, languages, dialects, tribes, societies, costumes, etc. The Indians have good manners/etiquette (decent social conduct, gesture, courtesy, politeness) that build healthy relationships and take them ahead to life. In many parts of India, in many situations, and on formal occasions, it is common for people of India to express and exchange respect, greetings, and salutation for which we people usually use words and phrases like- Namaskar, Namaste, Pranam, Ram Ram, Jai Ram ji, Jai Sriram, Good morning, shubha sakal, Radhe Radhe, Jai Bajarangabali, Jai Gopal, Jai Jai, Supravat, Good night, Shuvaratri, Jai Bhole, Salaam walekam, Walekam salaam, Radhaswami, Namo Buddhaya, Jai Bhim, Hello, and so on. A soft attitude always creates strong relationships. A relationship should not depend only on spoken words. They should rely on understanding the unspoken feeling too. So w...

State Human Rights Commission directs authorities to uphold environmental rights in Vadodara's Vishwamitri River Project

By A Representative  The Gujarat State Human Rights Commission (GSHRC) has ordered state and Vadodara municipal authorities to strictly comply with environmental and human rights safeguards during the Vishwamitri River Rejuvenation Project, stressing that the river’s degradation disproportionately affects marginalized communities and violates citizens’ rights to a healthy environment.  The Commission mandated an immediate halt to ecologically destructive practices, rehabilitation of affected communities, transparent adherence to National Green Tribunal (NGT) orders, and public consultations with experts and residents.   The order follows the Concerned Citizens of Vadodara coalition—environmentalists, ecologists, and urban planners—submitting a detailed letter to authorities, amplifying calls for accountability. The group warned that current plans to “re-section” and “desilt” the river contradict the NGT’s 2021 Vishwamitri River Action Plan, which prioritizes floodpla...

Haven't done a good deed, inner soul is cursing me as sinner: Aurangzeb's last 'will'

Counterview Desk The Tomb of Aurangzeb, the last of the strong Mughal emperors, located in Khuldabad, Aurangabad district, Maharashtra, has this epitaph inscribed on it: "Az tila o nuqreh gar saazand gumbad aghniyaa! Bar mazaar e maa ghareebaan gumbad e gardun bas ast" (the rich may well construct domes of gold and silver on their graves. For the poor folks like me, the sky is enough to shelter my grave).

CPM’s evaluation of BJP reflects its political character and its reluctance to take on battle against neo-fascism

By Harsh Thakor*  A controversial debate has emerged in the revolutionary camp regarding the Communist Party of India (Marxist)'s categorization of the Bharatiya Janata Party. Many Communists criticize the CPM’s reluctance to label the BJP as a fascist party and India as a fascist state. Various factors must be considered to arrive at an accurate assessment. Understanding the original meaning and historical development of fascism is essential, as well as analyzing how it manifests in the present global and national context.

How polarization between different ideological trends within the communist movement sharpened in India

By Harsh Thakor*  This article is a rejoinder to A Note on Slogans of “Left Unity,” “Unity of the Communist Revolutionaries” and “Mass Line” by Umair Ahmed, published on the Nazariya blog .

राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, झारखंड और केरल फिसड्डी: जल जीवन मिशन के लक्ष्य को पाने समन्वित प्रयास जरूरी

- राज कुमार सिन्हा*  जल संसाधन से जुड़ी स्थायी समिति ने वर्तमान लोकसभा सत्र में पेश रिपोर्ट में बताया है कि "नल से जल" मिशन में राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, झारखंड और केरल फिसड्डी साबित हुए हैं। जबकि देश के 11 राज्यों में शत-प्रतिशत ग्रामीणों को नल से जल आपूर्ति शुरू कर दी गई है। रिपोर्ट में समिति ने केंद्र सरकार को सिफारिश की है कि मिशन पुरा करने में राज्य सरकारों की समस्याओं पर गौर किया जाए। 

Implications of deaths of Maoist leaders G. Renuka and Ankeshwarapu Sarayya in Chhattisgarh

By Harsh Thakor*  In the wake of recent security operations in southern Chhattisgarh, two senior Maoist leaders, G. Renuka and Ankeshwarapu Sarayya, were killed. These operations, which took place amidst a historically significant Maoist presence, resulted in the deaths of 31 individuals on March 20th and 16 more three days prior.